在這次地震中受災最嚴重的哈塔伊省（Hatay），兩座最大的醫院分別是位于哈塔伊南部（國人較為熟悉名字是安塔基亞，古稱(chēng)安條克，在如今伊斯蘭教治下的土耳其其實(shí)不太使用這個(gè)名字）的哈塔伊培訓與研究醫院（Hatay E?itim ve Ara?t?rma Hastanesi），以及位于該省北部的德?tīng)柼丶s爾國立醫院（D?rtyol Devlet Hastanesi）。二者在下圖中分別表示為標有H2和H1的方塊。前者（H2）為傳統的非隔震建筑；后者（H1）則采用了摩擦擺隔震技術(shù)。

圖中同時(shí)標出了USGS Pager給出的2月6日Mw7.8第一震的50cm/s和20cm/s的等PGV線(xiàn)、該地區的強震臺站（三角形標記）以及兩條主要的活動(dòng)斷層。H2所在地的地震動(dòng)強度高于H1，在這個(gè)條件下比較二者在地震中的表現未免有失公允，但二者都較新（2002年以后），體量相當，功能一致，不妨勉強比較一下。

德?tīng)柼丶s爾國立醫院（隔震）

D?rtyol Devlet Hastanesi

德?tīng)柼丶s爾醫院位于德?tīng)柼丶s爾市南部，始建于2019年時(shí)只有200張病床，目前已增加到450張病床。前樓地上3層，后樓地上10層。

醫院共使用了340個(gè)T?S Double Pendulum（TDP）摩擦擺隔震支座。支座行程為正負400mm，不同直徑支座的豎向承載力從400噸到4110噸不等 [1]。T?S是一家總部位于土耳其首都安卡拉的本土公司，這也是媒體在宣傳土耳其的隔震建筑時(shí)經(jīng)常引以為豪的一點(diǎn)。

（3月25日實(shí)地拍攝）

小編去考察時(shí)，院方的負責醫生輕車(chē)熟路地直接把小編帶下了隔震層。當小編對他竟如此熟悉隔震技術(shù)表示驚訝時(shí)，他說(shuō)他其實(shí)本來(lái)也不知道什么隔震，地震后已經(jīng)來(lái)了好幾波人要看隔震層了，他就熟練了。

與橡膠支座相比，摩擦擺支座還有一個(gè)特點(diǎn)是很薄。上下兩側支墩之間的間距只有10cm。隔震支座上的白色橢圓形標簽上印著(zhù)“Quality Approved”字樣。

從支座上盤(pán)和下盤(pán)邊緣和卡箍處的錯位可以看到約幾毫米的殘余位移。

地震中醫院幾乎沒(méi)有受到任何損壞，實(shí)現了震后功能正常使用。小編去的時(shí)候醫院內部井井有條，也沒(méi)有看到任何損壞的跡象。

在Google上搜索這家醫院的土耳其語(yǔ)名字，可以找到Youtube上一段這家醫院在地震時(shí)的內部監控錄像。雖然病人們感到搖晃并逐漸逃出，但醫院并沒(méi)有遭受什么損壞。

不光是上部結構沒(méi)問(wèn)題，隔震層和周邊的附屬構件也沒(méi)有問(wèn)題。德?tīng)柼丶s爾醫院的隔震層干干凈凈，方便出入，隔震縫也干凈利索，構造措施的精細程度堪比日本。站在隔震縫底向上仰望，可以看見(jiàn)光從隔震縫蓋板一側泄下。

There is a crack in everything. That's how the light gets in.

隔震縫蓋板是真的蓋板，而不是和其他部分的地面一起用地磚糊起來(lái)。

蓋板周邊做成斜面，便于當隔震層側移時(shí)蓋板滑出地面而不至受損。

出入的坡道也浮放于地面上，可以自由地水平滑動(dòng)。

下圖左一就是帶小編參觀(guān)隔震層的負責醫師。當問(wèn)起他為什么穿成這樣就跑來(lái)了時(shí)，他說(shuō)：今天周末呀大哥，我正跟家休假呢，誰(shuí)知道你們要來(lái)。

罪過(guò)罪過(guò)。都忘了是周末了。

哈塔伊培訓和研究醫院（非隔震）

Hatay E?itim ve Ara?t?rma Hastanesi

哈塔伊醫院位于哈塔伊市（即安塔基亞市）北部郊外，據說(shuō)建于五六年前，是哈塔伊省最大也最重要的醫院，除了醫療之外，還肩負著(zhù)醫師培養和醫學(xué)研究的重任。醫院前樓地上8層，后樓地上5層。

前后樓均采用鋼筋混凝土框架結構。雖然從正立面看起來(lái)好像問(wèn)題不大，但是或許是玻璃幕墻掩蓋了真相。從敞開(kāi)的正門(mén)里面的一片狼藉便可見(jiàn)一斑。

繞到醫院背后可以看到輕質(zhì)砌體填充墻的大量破壞。從整片破壞的墻洞還可以看到室內的一片狼藉。值得注意的是，這個(gè)框架沒(méi)有角柱。這個(gè)細節在隨后專(zhuān)門(mén)介紹土耳其RC框架結構時(shí)還會(huì )詳細說(shuō)。

不只是面內的破壞，還有面外的破壞。

從結構頂部破壞的柵欄處也可以看到頂層大量風(fēng)管的墜落。

在后樓背面還可以看到一處柱腳的混凝土剝落和鋼筋屈曲。

攝像：工力所 陳相兆

由于整個(gè)建筑已經(jīng)禁止入內，我們無(wú)法查看更多結構構件的損傷狀態(tài)。盡管如此，在地震后的一個(gè)半月，醫院建筑的使用功能仍然無(wú)法恢復，也看不到在短期內恢復的希望，卻是不爭的事實(shí)。好在土耳其新建的大醫院大多位于郊區，場(chǎng)地寬敞，可以把醫療功能疏散到寬闊園區內的賬篷的集裝箱中。

土耳其隔震建筑的數量遠少于我國，且主要用于大型的醫院建筑。這些隔震醫院是在埃爾多安政府的推動(dòng)下建設的，因此有時(shí)也被當地人稱(chēng)為“埃爾多安醫院”。他們認為這是埃爾多安在兌現選舉時(shí)的承諾。

上述隔震的德?tīng)柼丶s爾醫院與非隔震的哈塔伊醫院的震后功能的巨大差異，并不構成嚴格的科學(xué)意義上的對比。首先，二者遭遇的地震動(dòng)強烈程度有較大差異；其次，個(gè)體建筑在地震中的表現往往具有很大的不確定性。

然而無(wú)論如何，隔震作為一種先進(jìn)的抗震科技在地震中能夠發(fā)揮的作用得到了公眾的認可。除了德?tīng)柼丶s爾醫院之外，據小編目前掌握的信息，在這次土耳其地震中還有位于Elbistan和Malatya的另外兩三座隔震醫院同樣經(jīng)受住了考驗。希望在后續的推送中有機會(huì )向大家介紹它們的情況。

Reference:

[1] https://www.tis.com.tr/en/projeler/hatay-dortyol-state-hospital/

來(lái)源：哲設計

================================

《建筑結構》雜志是國內結構設計專(zhuān)業(yè)影響力最大的雜志，創(chuàng )刊于1971年，隸屬于中國建筑設計研究院，歷屆核心期刊評比中均名列前茅。歡迎關(guān)注《建筑結構》微信（buildingstructure）及官網(wǎng) www.buildingstructure.cn。